深南部のメディア活動

[PR]

×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
シナラン(sinaran)　ジャーナリスト育成のためのマレー語新聞

ディープサウスウォッチの下にある深南部ジャーナリスト学校（Deep South Journalist School - DSJ）が新しい試みとしてシナラン（マレー語で光という意味）という月刊新聞の発行を始めました。http://www.deepsouthwatch.org/node/3831

目的は、マレー語でのコミュニケーション及びジャーナリストの育成ですが、ユニークなのはこの新聞ではジャウィー（ヤウィー）文字が採用されていることです。ジャウィー文字はアルファベット採用以前にマレーシアやインドネシアで使われたアラビア文字ですが、現在でもブルネイでは頻繁に使われ、マレーシアでは数紙の新聞が発行されているようです。
ジャウィ文字
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A6%E3%82%A3%E6%96%87%E5%AD%97

ジャウィ文字が読めない人のためなのか、タイ語で概要説明が付いています。例えば「4言語（タイ語、マレー語、アラビア語、英語）を使える地元のジャーナリストを育成する。」「タディカー（児童のためのイスラム教育の場）で中国語が開講」「クランタン州でもっとも古い私立大学が南部の紛争に関心を示す。」

このプロジェクトを支援しているらしいUNDPのSTEPプロジェクトも興味深いので次にまとめたいと思います。
http://www.th.undp.org/content/thailand/en/home/operations/projects/crisis-prevention-and-recovery/southerthailand-empowerment-and-participation--step--project/

[0回]
PR
平和構築におけるコミュニティ・メディアの役割　現場からの声

ここで頻繁に参照するディープサウスウォッチの設立理念を翻訳しようと思ったのですが、その前にちょうど内容がよくわかるインタビュー記事を見つけたのでリンクを張ります。

アジアの平和構築　現場からの声
「私たちのオンライン・サイトの主要な目的は対話のための活気ある場を提供することにある」
ムハンマッド＝アユブ・パタン（ディープ・サウス・ウォッチ編集長）

平和構築におけるコミュニティ・メディアの役割
http://blog.canpan.info/peaceinasia/category_2/1

DSWの英文説明。アカデミック、メディア、医療等様々なバックグランドを持った8人のスタッフで運営しているそうです。
http://www.insightonconflict.org/conflicts/thailand/peacebuilding-organisations/deep-south-watch-dsw/

[0回]
「我々の声」ラジオ開局　2013年1月3日

ちょうどディープサウスウォッチに今日開局するマレー語ラジオ局のお知らせが出ていました。
http://www.deepsouthwatch.org/node/3819

ラーチャパット大学ヤラー校で南部国境県行政センターとマレー語ラジオ放送及びテレビラジオ委員会の共催です。

タイ語で「住民の声」、マレー語で「我々の声」という局名がついています。
ヤラーの住民の声を取り上げる局になるようです。

聞いてみたいですが周波数が書いてないですね。

1月12日追記：日本語のニュースに載っていました。24時間放送のようです。
http://www.newsclip.be/news/20121009_035916.html

[0回]